« 長嶋ジャパン惜しかった | トップページ | ほう・ほう・ほう »

ルールとガイドライン

ルールは守らなければならないもの、ガイドラインは守るべきもの。「守れ」と言われるのがルール、「守ってね」と言われるのがガイドライン、ルールは強要されるもの、ガイドラインは自主性に委ねられるもの。・・・先日パイレーツオブカリビアンというDVDを観たのですが、一匹狼の海賊船長ジャック(ジョニーデップ)が、海賊の掟(おきて)を、鉄則ではなく心得だと捉え直していたシーンが印象的でした。ちなみに字幕スーパーでは、コードを掟、ガイドラインを心得と訳していたようです。
ルールを自分勝手に解釈してみたり、本来何の拘束力もないガイドラインに縛られてしまったりする昨今、似て非なるものを正しく使い分けることが重要だなあと思った次第です。

|

« 長嶋ジャパン惜しかった | トップページ | ほう・ほう・ほう »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/24960/1286892

この記事へのトラックバック一覧です: ルールとガイドライン:

« 長嶋ジャパン惜しかった | トップページ | ほう・ほう・ほう »